13:13 

Polina-Soboleva
Реабилитирую свой французский, читая книгу, в которой на левой странице разворота текст оригинала, на правой - перевод. В оригинале мужчину, имеющего женское прозвище, обозначают местоимением "она". В переводе упорно пишут "он, мадемуазель". Что за народ эти россияне.

URL
   

Polina-Soboleva

главная